Een passage uit een natuurtijdschrift:
Een prachtplaatje. Hoogzomer op de hei. Een toptijd voor deze reegeit en haar kalf. Beiden verkeren in perfecte conditie. Ze ogen ontspannen, maar zijn steeds heel waakzaam. Het kalf volgt de moeder dan ook op de voet, al houden ze dat niet continue vol.
1) Beiden > Beide
Als er wordt verwezen naar dieren of dingen (niet naar mensen) gebruik je beide:
Een toptijd voor deze reegeit en haar kalf. Beide verkeren in perfecte conditie.
Als er had gestaan Een toptijd voor deze boswachter en zijn assistent (voor personen dus), dan was beiden wel goed geweest:
Een toptijd voor deze boswachter en zijn assistent. Beiden verkeren in een perfect humeur.
Om de zaak nog wat te compliceren:
Had er gestaan Een toptijd voor deze boswachters, dan had je beide moeten schrijven:
Een toptijd voor deze boswachters. Beide verkeren in een perfect humeur.
(Hier is boswachters eenvoudig weggelaten: Beideboswachtersverkeren in een perfect humeur. Je kunt het net zo makkelijk weer aanvullen: Beide boswachters verkeren in een perfect humeur.)2) continue > continu
Continu spreek je uit als /kontinu/. Je hoort geen uh-klank aan het eind. Daarom schrijf je geen e.
… al houden ze dat niet continu [onophoudelijk] vol.
Bij de verbogen vorm van het bijvoeglijk naamwoord continu hoor je wel een uh-klank. Die /uh/ spel je met een e.
een continue [onophoudelijke] stroom
(De klinkercombinatie ue kan niet als één klank worden gelezen. Daarom hoef je geen puntjes op de e te zetten.)
In al houden ze dat niet continu vol zegt continu iets over het werkwoord volhouden. Hier wordt continu bijwoordelijk gebruikt. Het kan worden vervangen door het bijwoord steeds:
… al houden ze dat niet steeds vol.
In een continue stroom zegt continu(e) iets over het zelfstandig naamwoord stroom. Hier wordt continu bijvoeglijk gebruikt. Het kan worden vervangen door de verbogen vorm van het bijvoeglijk naamwoord onophoudelijk:
een onophoudelijke stroom
Naar alle vragen aan Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.
Geplaatst op 20 september 2013.
© Surfspin 2013