Is het woonwinkelstraat of woon-winkelstraat?

Een woon-winkelstraat is een straat die zowel woonstraat als winkelstraat is, m.a.w. waar zowel woningen als winkels staan. Het eerste deel, woon-winkel, bestaat uit de stam van wonen en de stam van winkelen. Het had eigenlijk net zo goed winkel-woon kunnen zijn, want woon en winkel zijn gelijkwaardige delen. Daarom zet je een streepje:

woon-winkelstraat

koel-vriescombinatie
leer-werkplaats
lees-schrijfhoek
speel-leermateriaal
woon-eetkamer
woon-werkklimaat
woon-werkverkeer
woon-zorgcomplex
zit-slaapbank

Het woord woonwinkelstraat is (in theorie) ook mogelijk. Dan heb je het niet over een woon-winkelstraat, maar over een winkelstraat met woonwinkels (waar je spullen koopt voor in huis, meubels bijvoorbeeld). De klemtoon ligt ook anders: woon-winkelstraat tegenover woonwinkelstraat.

---

Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 15 oktober 2012.

---

© Surfspin 2012