Het venijn zit in de staart. Wat is venijn?

Venijn is een oud woord voor ‘gif’. De afleiding venijnig betekent dan ook eigenlijk ‘giftig’ (venijnige slang), maar heeft nu de betekenis ‘bijtend’, zoals in een venijnige (koude, scherpe) wind en een venijnige (bitse) opmerking.

Het venijn zit in de staart betekent ‘het probleem komt aan het eind’. Je kunt het bijvoorbeeld zeggen van een wedstrijd die je in de slotfase verliest of over een toets waarvan de laatste vragen erg moeilijk zijn. Is het een toets Latijn, dan kun je ook zeggen: in cauda venenum, letterlijk en figuurlijk … ‘het venijn zit in de staart’.

Het venijn zit in de staart.
—  Aan welk dier moet je dan denken?

---

Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 4 mei 2012, gewijzigd op 11 mei 2012.

---

© Surfspin 2012