index Zee-ezel
index etymologie

Is het blaser of blazer?

advertentie Leidsche Courant, 28-06-1929

Of je het nou hebt over iemand die een blaasinstrument bespeelt of over een sportief jasje, in beide gevallen schrijf je een z:

blazer

Maar de uitspraak verschilt:
Blazer ‘muzikant’ (zoals in hoornblazer en koperblazer) spreek je uit als /blazer/. Dat woord is natuurlijk afgeleid van het werkwoord blazen.
Blazer ‘jasje’ (zoals in blauwe blazers) spreek je uit als /blezer/. Het is een Engels leenwoord.

Oorspronkelijk had een blazer vaak de kleuren van de sportclub waar je lid van was of de school waar je op zat. Het Engelse woord blazer is afgeleid van het werkwoord to blaze, dat o.a. ‘schitteren’ en ‘markeren’ betekent: door het dragen van een bepaald opvallend jasje liet je zien bij welke groep je hoorde.

Naar alle vragen aan Zee-ezel.

Geplaatst op 23 maart 2012, gewijzigd op 24 mei 2012.

© Zee-ezel 2012