index Zee-ezel
index etymologie
Is cruesli goed gespeld?
Ja, maar er zit een addertje onder het gras. Want cruesli is geen gewoon woord, maar een handelsnaam. Het Amerikaanse voedingsmiddelenbedrijf Quaker heeft die naam laten registreren. Andere bedrijven mogen wel cruesli (krokante muesli) maken, maar mogen het geen ‘cruesli’ noemen. Daarom hoort er officieel een tekentje achter het woord:
cruesli ®
(In een gewone tekst laat je dat tekentje natuurlijk weg.)
Het tekentje ® staat voor registered trademark ‘geregistreerd handelsmerk’. Eigenlijk is cruesli dus geen soortnaam, zoals muesli, maar een merknaam. Veel mensen gebruiken cruesli wel als soortnaam, namelijk als algemene naam voor krokante muesli.
Het woord cruesli is een samensmelting van de Engelse woorden crunchy ‘knapperig, krokant’ en muesli.
Zee-ezel: is het müslibol of mueslibol?
Naar alle vragen aan Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.
Geplaatst op 23 december 2011.
© Surfspin 2011