Schrijf je müslibol of mueslibol?

Goed gespeld is:

mueslibol

mueslibrood
mueslireep

De spelling muesli sluit mooi aan bij de spelling cruesli (krokante muesli).

Het woord muesli komt uit het Zwitsers-Duits (het Duits dat in Zwitserland gesproken wordt). In het Zwitsers-Duits wordt het zo gespeld: Müesli, met twee puntjes op de u en een hoofdletter M omdat in het Duits alle zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter beginnen. Müesli is de verkleinvorm van Mues ‘pap, brei, moes’ en betekent dus letterlijk ‘papje’. In Duitsland is de gangbare spelling Müsli. Zwitsers vinden dat maar raar, want in het Zwitsers-Duits betekent Müsli geen ‘muesli’, maar ‘muisje’.

---

Surfspin: waar komt het woord cruesli vandaan?
Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 14 december 2011, gewijzigd op 23 december 2011.

---

© Surfspin 2011