Geachte drs. Zee-ezel …




krantenbericht

(Leeuwarder Courant,
24-02-1964)


Hoe oud is het woord visstick?
(Quinten, groep 7)

 

Vissticks zijn gepaneerde reepjes visfilet. Je koopt ze diepgevroren en panklaar in de winkel.

vissticks

Volgens Wikipedia verscheen de visstick in 1953 voor het eerst op de markt, en wel in Amerika, onder de naam Gorton’s Fish Sticks (‘visreepjes’ van de firma Gorton-Pew Fisheries). Twee jaar later kwamen er ook in Engeland vissticks op de markt. Alleen gingen ze daar geen fish sticks heten, maar fish fingers, letterlijk ‘visvingers’.

De Nederlandse naam visstick is natuurlijk ontleend aan de (Amerikaanse) naam fish stick en kan dus nooit ouder zijn dan 1953. De oudste vermelding die Zee-ezel heeft kunnen vinden, is een krantenadvertentie uit 1964.

Het antwoord is dus:

Het Nederlandse woord visstick is minstens 47 jaar oud.



Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.


Geplaatst op 2 september 2011.

© Surfspin 2011