huisgemaakte appeltaart

Is huisgemaakt goed?

Het antwoord luidt:

ja

Hieraan zou je kunnen toevoegen:

maar mooi is het niet

Huisgemaakt is een letterlijke vertaling van het Engelse woord home-made, homemade (bijv. home-made bread) of het Duitse woord hausgemacht (bijv. hausgemachte Wurst). Je komt het woord huisgemaakt veel tegen in cafés en restaurants: huisgemaakte appeltaart, volgens grootmoeders recept bereid.

In plaats van huisgemaakt kun je misschien beter zelfgemaakt gebruiken of, indien van toepassing, zelfgebakken:

zelfgebakken appeltaart

* Het bijvoeglijk naamwoord huisgemaakt staat in het Groene Boekje.

---

Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 30 augustus 2011, gewijzigd op 14 januari 2012.

---

© Surfspin 2011-2012