index Zee-ezel
index etymologie
Wat betekent -gaal in nachtegaal?
nachtegaal
foto: Wikipedia
Het woorddeel -gaal in nachtegaal is afgeleid van het oude Germaanse werkwoord *galan, dat ‘schreeuwen; zingen’ betekent.¹ Het is verwant met galmen en gillen. Nachtegaal betekent dus ‘nachtzanger’. De nachtegaal heet zo omdat hij ook, maar niet uitsluitend, in het donker zingt. Doordat de meeste zangvogels met de kippen op stok gaan, is dat heel bijzonder. Daarbij komt dat de nachtegaal erg mooi zingt, met veel trillers en tierelantijntjes.
De nachtegaal is de vogel van verliefde stelletjes, net als de tortelduif. Als je hem eens live wilt horen en je woont niet ver van zee, maak dan op een mooie avond in mei maar eens een wandeling door de duinen.
1 Het sterretje voor galan betekent dat dit Germaanse woord nergens is opgetekend – de Germanen waren op zijn zachtst gezegd geen grote schrijvers! – maar is gereconstrueerd.
Literatuur:
Etymologisch woordenboek van het Nederlands (EWN), deel Ke-R.
Etymologiebank: naar het lemma nachtegaal op Etymologiebank.nl.
Op de website van Vogelbescherming Nederland kun je de nachtegaal horen en zien.
Zee-ezel: Van Eedens eerste nachtegalen.
Naar alle vragen aan Zee-ezel.
Geplaatst op 13 april 2011, gewijzigd op 9 september 2013.
© Surfspin 2011-2013