Schrijf je nou paardebloem of paardenbloem?

Volgens de pannenkoekregel schrijf je de uh-klank in samenstellingen zoals /pannuhkoek/ met een tussen-n als het eerste deel van de samenstelling een woord is dat alleen een meervoud heeft dat eindigt op -en.
Het komt erop neer dat je pannenkoek schrijft, omdat het eerste deel (het woorddeel pan) alleen een meervoud heeft dat eindigt op -en (namelijk pannen).

Daarom schrijven we paardenbloem, want het woord paard heeft alleen een meervoud op -en: paarden.

In de paardenwei bloeien paardenbloemen.

Ook de andere samenstellingen met paard- krijgen een tussen-n. Je kunt het onderstaande rijtje blindelings opschrijven, zonder dat je je hoeft af te vragen of er nou één of twee paarden in een paardentrailer gaan.

paardenbloem
paardenfokker
paardenhoofdstel
paardenkastanje
paardenmeisje
paardenstaart
paardenstal
paardentrailer
paardenvijg
paardenwei
enz.

Tot 2006 moest je paardebloem schrijven, zonder n. Dat kwam doordat er een uitzonderingsregel was die zei dat je geen tussen-n schreef als het eerste deel van de samenstelling een dierennaam was en het tweede deel een ‘plantkundige aanduiding’. In het laatste Groene Boekje (uit 2005) is die rare uitzonderingsregel gelukkig geschrapt en gaat paardenbloem gewoon volgens de pannenkoekregel.

---

Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 8 april 2010.

---

© Surfspin 2010