Wat betekent terugwedstrijd?

Het woord terugwedstrijd is een voorbeeld van een Belgisch-Nederlands woord dat is overgenomen in het Nederlands-Nederlands. Terugwedstrijd is een synoniem van het Engelse leenwoord return. De return of terugwedstrijd is de tweede (voetbal)wedstrijd tegen dezelfde tegenstander, bijvoorbeeld in de Champions League. De eerste wedstrijd noem je de heenwedstrijd.

De eerste vermeldingen in een Nederlands dagblad die Zee-ezel heeft kunnen vinden, zijn bijna 20 jaar oud:

De terugwedstrijd tegen AA Gent kost Ajax morgen, inclusief licht, premies en uitmuntende snacks voor erg belangrijke personen, ruim 900 000 gulden.
(Trouw, 17 maart 1992)

De entree-prijzen voor de finale liggen hoger dan die voor de terugwedstrijd van morgen, waar 3500 Genua-fans kaartjes voor hebben bemachtigd.
(Trouw, 14 april 1992)

---

Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 15 maart 2011, gewijzigd op 27 april.

---

© Surfspin 2011