Het meervoud van made is maden. Een woord dat alleen een meervoud heeft op -en, krijgt volgens de pannenkoekregel een tussen-n.

Waarom schrijf je madeliefje dan zonder -n-?

In samenstellingen zitten soms oude woorden die als zelfstandig woord uit onze taal verdwenen zijn. Een voorbeeld van zo’n woord is made- in de plantnaam madeliefje. We weten niet eens zeker wat made- hier betekent. In ieder geval is het niet het woord made dat we nog gebruiken; het gaat dus niet om de worm!

In gevallen waarbij het woorddeel niet of nauwelijks meer te herkennen is, zet je GEEN tussen-n. Daarom is het:

madeliefje

Andere woorden die om deze reden geen tussen-n krijgen, zijn o.a.: bakkebaard, bolleboos, bullebak, elleboog, hagedis, hunebed, oelewapper, pierement, wielewaal.

Wat zou made- in madeliefje kunnen betekenen?
Waarschijnlijk betekent made hier ‘weide; hooiland’. Je komt het woord nog tegen in toponiemen (aardrijkskundige namen), bijvoorbeeld in de naam van het Drentse natuurgebied Peizermaden en van het Groningse dorp Uithuizermeeden: de meden (maden) bij het dorp Uithuizen. Madeliefje betekent dan zoiets als ‘weidebloempje’.

---

Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 8 april 2010, gewijzigd op 11 augustus.

---

© Surfspin 2010