index Zee-ezel

index etymologie









Heet een rendier zo omdat hij heel hard kan lopen?




rendier (foto: Wikipedia)






Ons woord rendier is, direct of indirect (via het Duits), ontleend aan een Scandinavische taal. In het Zweeds heet het rendier ren of rendjur, in het Noors rein of reinsdyr. Ren (of rein) heeft niks met rennen ‘hardlopen’ te maken: het woord gaat terug op een woord dat ‘hoorn’ betekende. Het rendier is dus genoemd naar zijn gewei.



 





In juni 1596 deden Nederlandse schepen voor het eerst Spitsbergen aan. Het bemanningslid Gerrit de Veer schrijft dat er op Spitsbergen Rheden leven. Dit zijn geen reeën, maar rendieren geweest. Gerrit zal zich niet hebben vergist: Rheden moet hier worden opgevat als een vernederlandsing van het Noorse rein (meervoud rein) of het Zweedse ren (meervoud reinar).



 





Literatuur:

Etymologisch woordenboek van het Nederlands, Ke-R.












Surfspin: de ontdekking van Spitsbergen.

Naar alle vragen aan Zee-ezel.

Naar het HOME van de Surfspin.







Geplaatst op 23 december 2010, gewijzigd op 27 juni 2011.







© Surfspin 2010-2011