Waar komt het woord folder vandaan?
Het woord folder komt uit het Engels. Het is afgeleid van het werkwoord to fold, dat ‘vouwen’ betekent. In het Engels wordt met een folder meestal een opbergmap bedoeld: het is een gevouwen stuk karton of plastic waarin losse papieren worden bewaard.
Omstreeks 1920 hebben we het woord folder overgenomen in het Nederlands. Niet in de betekenis ‘opbergmap’, maar in de betekenis ‘gevouwen drukwerk’, zoals in reclamefolder en vakantiefolder.
Wat de Engelsen een folder noemen, noemen wij meestal een map. En wat wij een folder noemen, noemen zij meestal een brochure of een leaflet.
Literatuur:
Etymologisch woordenboek van het Nederlands (EWN), deel F-Ka.
Zee-ezel: wat is een brunch?
Naar alle vragen aan Zee-ezel.
Geplaatst op 4 oktober 2010, het laatst gewijzigd op 24 mei 2012.
© Surfspin 2010-2012