Paper, de-woord en/of het-woord?
Een paper is een kort onderzoeksverslag of de (fysieke) tekst van een lezing. In het onderwijs wordt paper vaak gebruikt als synoniem van werkstuk.
Paper is een Engels leenwoord. Veel Engelse leenwoorden zijn in het Nederlands de-woorden en ook paper wordt vaak als de-woord gebruikt, ongetwijfeld onder invloed van Engels ‘the paper’. Maar Nederlands papier is weer een het-woord, zodat er ook aanleiding is om ‘het paper’ te zeggen. Volgens drie van de zes geraadpleegde bronnen – en wel de meest recente bronnen – is paper zowel mannelijk als onzijdig.
de paper / het paper
Bij de paper hoort deze, die, onze paper.
Bij het paper hoort dit, dat, ons paper.Prisma pocketwoordenboek (ed. 2014): m.+o.
Van Dale pocketwoordenboek (ed. 2013): m.+o.
Witte Boekje (ed. 2012): m.+o.
Dikke Van Dale (ed. 2005): m.
Groene Boekje (ed. 2005): m.
Verschueren (ed. 1996): o.
Taaltelefoon: naar het advies van Taaltelefoon.
Zee-ezel: de biotoop of het biotoop?
Zee-ezel: de belfort of het belfort?
Zee-ezel: de broodrooster of het broodrooster?
Zee-ezel: de buurtschap of het buurtschap?
Zee-ezel: de deksel of het deksel?
Zee-ezel: de fjord of het fjord?
Zee-ezel: de habitat of het habitat?
Zee-ezel: de heethoofd of het heethoofd?
Zee-ezel: de mais of het mais?
Naar alle vragen aan Zee-ezel.
Geplaatst op 28 januari 2015.
© Surfspin 2015