index Zee-ezel
index etymologie
Wij zeiden vroeger thuis ‘spatsies, hij krijgt spatsies’.
(MvN in DWDD, 05-05-2014)Spatsies hebben
Bestsellerauteur Herman Koch wil zijn boeken niet meer in Nederland laten verfilmen, want hij heeft niet zo’n hoge pet op van de Nederlandse speelfilm. ‘Spatsies,’ constateerde Matthijs van Nieuwkerk plagerig.
Spatsies hebben, of spatjes hebben, staat in de Dikke Van Dale: ‘kapsones hebben, praatjes hebben’. Spats ‘drukte, ophef’ is ontleend aan Duits Spaß ‘plezier’. Van Dale labelt spatsies en spatjes hebben als ‘volkstaal’, maar ‘Bargoens’ had ook gekund.
Wij zeiden vroeger op school niet spatsies, maar kapsies, hij heeft kapsies.
Kapsies, Manus?Literatuur:
Dikke Van Dale, zie onder spatjes, spats en spatsies.
Zee-ezel: het woord oenig in De Wereld Draait Door.
Zee-ezel: Herman Pleij in DWDD over een aantal mensen zeggen.
Zee-ezel: Kees van Kooten in DWDD over het woord homogeweld.
Naar alle vragen aan Zee-ezel.
Geplaatst op 8 mei 2014.
© Surfspin 2014