Waar komt het woord twitteren vandaan?

Twitteren, of tweeten, is het verzenden van kleine elektronische berichtjes van maximaal 140 tekens. Twitteren komt van het Engelse werkwoord (to) twitter ‘twitteren’ en dat komt weer van de naam Twitter. Zo heet de internetdienst waarmee je kunt twitteren en het Amerikaanse bedrijf dat deze internetdienst heeft opgezet.

Het werkwoord to twitter bestond al in het Engels. Je vertaalt het als ‘kwetteren’. Zowel het Engelse twitter als het Nederlandse kwetteren betekenen:

-  (v.e. zangvogel:) druk en schetterend zingen;
     en, daarvan afgeleid:
-  (v.e. mens:) druk praten over onbelangrijke dingen.

(Het Engelse to twitter betekent zoals gezegd ook ‘twitteren’.)

Iemand die twittert heet een twitteraar en een getwitterd berichtje heet een tweet. Tweet is Engels voor het hoge geluidje dat een vogeltje maakt:  piep!

---

Surfspin: naar alle vragen aan drs. Zee-ezel.
Naar het HOME van de Surfspin.

---

Geplaatst op 21 juli 2010, gewijzigd op 26 maart 2012.

---

© Surfspin 2010-2012